Skip to main content

Nexlla·Studio·Cloud-based·Loading

00 / 100

Logo design · Dubai · for the Gulf and the Levant

Logo design in Dubai, drawn on a grid and built to work in two scripts

Nexlla designs logos in Dubai for businesses across the UAE, the GCC and Syria. Each mark is constructed on a measured grid, drawn with an Arabic and an English lockup, tested from a 16-pixel browser tab to a shop sign, and delivered as editable source files you own.

Circles, guides, then a letter. A good logo looks effortless because the effort is hidden in the geometry.

A construction grid of golden-ratio circles and guides resolving into a sample monogram ascender baseline optical overshoot counter 1 : 1.618 x-height

01 / What makes a mark last

Small, simple, and still yours at 16 pixels

A logo has to survive places you cannot control: a WhatsApp profile circle, an embroidered uniform, a delivery bag, a photocopied invoice, a dark-mode app icon. Marks that rely on fine detail, gradients or a long tagline fall apart in those places. We design for the hardest case first, then let the mark grow.

Three tests every Nexlla logo passes before you see it:

The squint test

Blurred, at thumbnail size, is the silhouette still recognisable?

The one-colour test

Does it hold in pure black, pure white and your single brand colour?

The two-script test

Do the Arabic and English names look like one family, not a pairing of strangers?

02 / Arabic lettering notes

Where bilingual logos usually go wrong

Two scripts, matched in weight and visual size, aligned by eye rather than by default.
  1. A.01

    Mismatched weight

    A bold geometric Latin wordmark next to a thin, calligraphic Arabic name looks like two companies. We match stroke weight and visual size so the pair sits evenly.

  2. A.02

    Wrong baseline

    Arabic letters sit, rise and descend differently from Latin ones. Aligning both scripts on the same baseline often makes the Arabic look like it is sinking. We align by eye, not by default.

  3. A.03

    Borrowed fonts

    Typing the Arabic name in a system font is the fastest way to a generic logo. We draw or adjust the letterforms, or license a typeface whose terms cover logo use.

  4. A.04

    Direction

    In a combined lockup, the reading order changes with the language of the page. We deliver an Arabic-first and an English-first version so neither audience reads the mark backwards.

03 / Deliverables

What you receive

Every file below is yours on delivery, ready for your printer, your developer and your social team.

  • D.01Primary logo and wordmark
  • D.02Monogram or symbol for small spaces
  • D.03Arabic lockup, English lockup, and combined horizontal and stacked versions
  • D.04App icon and favicon set
  • D.05Social profile versions sized for circular crops
  • D.06Colour, mono and reversed variants
  • D.07Clear-space and minimum-size rules
  • D.08A short usage sheet: what to do, what never to do
  • D.09Editable vector source (AI, SVG, PDF) plus PNG exports, with font licences or guidance

04 / Identity work from our portfolio

Marks from rebrands we led

These are the identities our in-house team rebuilt, each one documented as a rebrand in our portfolio and carried through to the website or platform it lives on.

ER Law Firm logo

Dubai, UAERebrand

ER Law Firm

The firm’s identity rebuilt from the ground up. Its ERLaw monogram later became the centrepiece of the 2026 site, where gold particles gather into the scales of justice and the monogram.

View the case study →
Superlaundry logo

Muscat, OmanRebrand

Superlaundry

A rebrand that moved a capable local service into premium hotel territory. The logo’s green now sets the colour of the whole 2026 website.

View the case study →
AlRiyada logo

Muscat, OmanRebrand

AlRiyada Group

One parent mark that keeps several service lines under a single, recognisable name.

View the case study →

Marks shown in one colour on the construction plate. Original colours are in each case study.

05 / How a logo is constructed

Six steps from brief to master file

  1. One-line brief

    What the name must make people feel, who sees it first, and where it will appear most often.

  2. Sketch in both scripts

    Arabic and Latin ideas are sketched side by side from the start, so neither is adapted from the other.

  3. Construct

    The chosen idea is rebuilt on a grid, with circles, angles and stroke weights set so the mark balances, then corrected by eye where geometry looks wrong.

  4. Stress test

    Favicon, app icon, profile circle, embroidery, signage, light and dark backgrounds.

  5. Lock up

    Arabic-first and English-first versions, horizontal and stacked, each with clear-space rules.

  6. Hand over

    Master files, exports and a usage sheet, ready for your printer, developer and social team.

We present two or three complete directions, not a wall of options. Each one is a mark you could launch.

06 / Engagement options

Three sizes of logo project

Logo and essentials

A new mark, lockups, colour and a usage sheet.

2–4 week identity sprint

Logo refresh

An audit of your current mark, then careful changes to proportion, weight and the Arabic pairing, keeping the recognition you have earned.

Scoped after an audit

Logo inside a full identity

The mark plus type, palette, voice and a brand book. See the full brand book.

Full identity

Logo projects are quoted per project after a short brief. We accept Visa, Mastercard, bank transfer, PayPal and other payment methods.

07 / Why Nexlla

Precision, and a team that keeps going after the logo

53

Designers, developers and AI specialists in one studio, so your new mark can go straight onto a website, an app and a shopfront.

92%

Client retention since 2022, and 100+ products delivered.

100%

Of the rights in the final mark transfer to you on delivery. No usage fees, no lock-in.

08 / Questions

Before you brief a logo

Q1How much does logo design cost in Dubai?

Nexlla quotes each logo project individually, because a mark on its own, a refresh and a full identity are different amounts of work. You get a written quote after a short brief.

Q2How many logo concepts will we see?

Two or three considered directions, each complete enough to launch. The chosen one is then refined and built into the full set of lockups.

Q3Can you design an Arabic logo as well as an English one?

Yes. Both are designed together from the first sketch, with matching weight and proportion, so the pair reads as one brand.

Q4Will the logo work across the GCC and in Syria?

We test the mark and the name with Arabic-first and English-first audiences in mind, and in the places it will actually appear in each market, from a Kuwaiti Instagram profile to a printed receipt in Damascus.

Q5Do you register the trademark?

No. We do not give legal clearance. Before launch, ask a trademark agent to run a search in each country where you trade.

Q6What files will we receive?

Editable vector source (AI, SVG and PDF), PNG exports, the app icon and favicon set, and a usage sheet. Everything belongs to you.

Q7Can you refresh our existing logo?

Yes. We audit what you have first and keep what people already recognise. Most refreshes are about proportion, weight and the Arabic pairing.

Start with the name. We’ll find its shape.

Send us the name, the market and three brands you admire. We’ll reply with questions, not a template.

End of issue · 2026.05

Time to feel the Nexlla Gen.

Got a big idea? Say hi to unlock creativity and innovation for your seamless project — from the first sketch to the production deploy.